Murky weather may have played a major role in last weekend’s fatal plane crash, as the pilot apparently flew into heavy rain between Fort Lauderdale and the Bahamas, federal officials said Monday.