With robust power, impressive towing, surprising quickness, and generous safety features, the Toyota Sequoia is a terrific truck-like three-row SUV for families.