Eighteen years ago, a California ballot measure sparked a highly visible and contentious debate about how to teach hundreds of thousands of children who weren’t fluent in English. In 1998, after much ...