A United Airlines Boeing 737-300 aborted takeoff due to an uncommanded yaw, which was resolved by replacing the yaw coupler. After the aircraft landed, a mechanic noticed an unusual bump and rattle ...