Many quests in Starfield can be found simply by walking around. Hushed whispers and overheard conversations often act as leads to new activities, and these activities are almost always worth doing.