A source has said Bad Bunny will wear a dress at the Super Bowl, fueling conservative backlash and debate.