Facebook Inc. has been plagued by fake news appearing in people’s news feeds for quite some time, but on Tuesday the company itself was fooled by false reports of a bomb attack in Bangkok, Thailand.