In the forests of western Brazil, along the banks of a Juruá River tributary, researchers came upon more than a dozen tiny creatures, smaller than a nickel, flaunting bright colors that warned: “stay ...