At Bayon Bistro in O’Fallon, Missouri, I succumbed to curiosity and ordered the dish I still hadn’t eaten after living in St. Louis for 21 years: Springfield cashew chicken. Credit Dara Thach, the ...