As they face already low grain prices, Canadian and U.S. farmers are bracing for an increase in the cost of fertilizer amid President Donald Trump's trade war.