A co-owner of the former Chick’s Diner and adjacent vacant gas station and active rental home in South Side is suing his longtime business partner to partition the properties to get them sold.