Thought to be dead for more than 40 years, the last surviving branch of Chumash languages was merely dormant. For the past several years, Richard Applegate, a linguist hired by the Santa Ynez Band of ...