At Public Records, a new “listening bar” in Brooklyn’s Gowanus neighborhood, the owners are so nerdy about sound that many advertisements for the space feature glamour shots of its speakers. But while ...