EVERETT — The legalese, stacks of paperwork and courtroom procedures all can be a complicated maze to maneuver for anyone who steps into a courthouse. The confusion is compounded for people whose ...

Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. An equal justice statue sits outside the doors of the Minnehaha County Courthouse in Sioux Falls. Interpreter use in South Dakota ...

It wasn’t your garden-variety pot case for court interpreter Lisa McNaughton. Two marijuana growers were charged with killing a man in the hills above Healdsburg, and a former employee was testifying ...

A Rockland County resident sued the county’s drug court and the state court system last Friday, accusing court officials of barring him from a diversion program because of his limited English ...

CENTENNIAL, Colo. (AP) - Prosecutors had nearly wrapped up their case against a man accused of robbing six Iraqi immigrants in Aurora when the judge announced that the pair of Arabic interpreters ...

MANILA, Philippines — With English the language predominantly used in the country’s courtrooms, a Court of Appeals (CA) justice has been trying for more than a decade to cause a ripple of change in ...

Interpreter use in South Dakota courtrooms has more than doubled in the last decade, according to the Unified Judicial System. Requests for translation services, which cost the state more than $26,000 ...