New radios, giant radars and digital tools are coming to DFW air traffic control. Here is what the $40 to $50 million upgrade ...