Argentina's thrilling comeback victory over Egypt in the Round of 16 will go down as one of the greatest comebacks in World Cup history, but the dramatic win has also been overshadowed by controversy.