A diary handed down through three generations has helped find the wreck of a German U-boat sunk by a secret Royal Navy Q-ship ...