More than half of Florida’s aspiring elementary school teachers fail their professional certification exams on their first try, according to a new national study based on “long-hidden” testing data.