The Bills will have eyes on players around the NFL via free agency and prospects at the 2025 NFL draft to bolster the roster.