Gender-bender stories have been around in the anime world for a long time, spanning several genres. These great shows make the most of the trope.