Even with good intentions, these salon blunders are better avoided, according to experts.