A national real estate investment firm based in New Jersey has acquired the FedEx Corp. facility in Hamburg, paying $35.1 million for the 49-acre property.