“Both my parents had heavy accents, and so did everybody they knew. It’s a rhythm thing — people who speak English where they have to hesitate and think of the right word. And I think it rubbed off.” ...