A federal jury convicted a Mongols gang member for stabbing and shooting to death Mark “Papa” Guardado, who was the president of the San Francisco chapter of the Hells Angels motorcycle gang.