Virginia’s redistricting referendum could have a seismic political impact on congressional districts in the commonwealth, but if it passes, it could also affect the balance of power in the U.S. House.