Google's NotebookLM now searches the web for sources, automating research and offering advanced outputs like charts and presentations, powered by its latest Gemini AI models.