If you cannot add an account in the new Outlook in Windows 11/10, enable the account for New Outlook, clear the local Outlook state, etc.

These are the best settings for setting up Mediacon email in Outlook on Windows. Use these IMAP details for incoming and outgoing servers.