Trying to fix a Yale Assure Lock 2 that won't connect to Apple Home can be frustrating. Here's how to quickly resolve the issue.