From scotch to tequila, spirits professionals say a wine glass can dramatically improve the tasting experience, concentrating aromas and unlocking the complexity often muted by traditional glasses.