Using GameShare on the Switch 2 is actually very simple, if a little limited right now. This is not a hardware solution and, instead, must be integrated on the software side.