You’d be forgiven for thinking Mortadella Head is a pizza spot for undiscerning college kids: It’s located on College Avenue between Tufts and Lesley, and it sells pizza by the slice. It also has ...