If you're wondering, those empty primary IDE channels were occupied by a spare hard drive (moved to file server) and a CD-ROM drive (broke). The only change I made was upgrading the FastTrak66 driver.
Windows 10 fixed the issue for many users through the Automatic Startup Repair feature that runs after failing to boot Windows 10 a few times. Other users were forced to perform a more complicated ...