If the title “American Hustle” weren’t already applied to another David O. Russell movie, it could easily work for “Joy,” which plays like the less memorable B-side to that earlier effort. The ...