Not too far into her set at the Plush Room in San Francisco Tuesday, Katey Sagal told the audience, “My secret passion is for songwriting … but my life kind of took a different turn.” That offhand, ...