Eligible customers driving 2020 or newer Toyota and Lexus models can opt in to share crash data to help speed claims processing.