US Bancorp convinced a federal court to dismiss an online tracking complaint that alleged its incorporation of Meta Platforms’ Pixel on its website was an highly offensive privacy intrusion.