FORT COLLINS, Colo.—Makenna Caballer wakes up, puts on makeup, chooses an outfit and makes her way to the Visual Arts Building on Colorado State University’s campus. Then she undresses—all eyes turn ...