Montreal’s rental market is showing signs of easing, with vacancy rates rising slightly, but rents continue to climb, putting ...