British food finds new fans in America as pop culture brings traditional recipes and old-world charm into the modern era. Popular shows like “The Great British Bake Off” and “Bridgerton” inspire ...