In the emotional core of Night Passage (1957), the secret connection between the hero and the outlaw is finally laid bare.