Outbox might be one of the only strangers you actually let open your mail for you. The company got $5 million in its first round of funding today. The service, which launched in SF in February, will ...