There’s just one problem with holding an exhibition called Picasso and Chicago: The two never met. In fact, Picasso never even made it to America. But the Art Institute of Chicago confronts this ...