As the Third Reich collapsed, thousands of officials vanished into new lives. From Rome’s monasteries to South American ports ...