A court ruling may now impact travel for tens of thousands of South Africans living in Australia.