From Captain D’s to local favorites, these chain restaurants serve the best fried catfish platters with classic sides.