Many retirees assume leaving the workforce means fewer tax problems, but experts warn that retirement can actually create new ...