A flood warning system created after the deadly 2025 Texas Hill Country flooding faced its most significant test overnight.