The dubbing and subtitling of television shows across Indian languages has injected variety and freshness into programming. That’s one way of looking at it. Another is that by dubbing a Hindi soap in, ...

Producers, directors, actors and technicians engaged in the Tamil television business are losing work as cheaper dubbed Hindi serials have displaced the relatively expensive local language serials on ...