Volumental is out to modernize the experience of buying footwear by helping customers find their exact shoe size and recommending appropriate shoes. Because footwear standards are wildly inconsistent, ...