This anomaly could be the wreckage—or another dead end in aviation’s greatest mystery.